Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(action de mouiller

  • 1 humide

    adj. сыро́й*; вла́жный* (couvert de liquide aussi); пропи́танный вла́гой (imprégné); ↑мо́крый* (mouillé);

    du linge encore humide — ещё вла́жное <сыро́е> бельё;

    le front humide de sueur — вла́жный от по́та лоб, вспоте́вший лоб; une chambre humide — сыра́я ко́мната; un climat humide — вла́жный <сыро́й> кли́мат; un été (un temps) humide — сыр|о́е ле́то (-ая пого́да); il fait un froid humide — хо́лодно и сы́ро; il fait humide — сы́ро; les yeux humides de larmes — глаза́, мо́крые от слёз; devenir humide — сыре́ть/ отHUMIDIFICATION f — увлажне́ние (air); — сма́чивание (action de mouiller)

    Dictionnaire français-russe de type actif > humide

См. также в других словарях:

  • mouiller — [ muje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; moilier v. 1050; lat. pop. °molliare « amollir », de mollis « mou » I ♦ 1 ♦ Imbiber, mettre en contact avec de l eau, avec un liquide très fluide. ⇒ arroser, asperger, éclabousser, humecter, imbiber …   Encyclopédie Universelle

  • mouillage — [ mujaʒ ] n. m. • 1654 d abord aux Antilles; de mouiller I ♦ Mar. 1 ♦ Action de mettre à l eau. Mouillage des mines, des ancres. ♢ Action de mouiller l ancre. Mouillage d un navire. ⇒ ancrage, embossage. 2 ♦ Emplacement favorable pour mouiller un …   Encyclopédie Universelle

  • mouillure — [ mujyr ] n. f. • XIIIe moilleüre; de mouiller 1 ♦ Action de mouiller. ⇒ mouillage, mouillement. État de ce qui est mouillé. 2 ♦ Une mouillure : trace laissée par l humidité. Mouillures d un tissu, d un papier. 3 ♦ (fin XIXe) Cara …   Encyclopédie Universelle

  • mouillement — [ mujmɑ̃ ] n. m. • 1553; de mouiller ♦ Rare Action de mouiller. ♢ Phonét. Mouillement d une consonne. ⇒ mouillure. ● mouillement nom masculin Littéraire. Action de mouiller. Action de mouiller un mets pendant sa cuisson ; liquide employé à cette… …   Encyclopédie Universelle

  • mouillage — (mou lla j , ll mouillées, et non mou ya j ) s. m. 1°   Action de mouiller. •   Nous les autorisons à les faire mouiller [des étoffes], après en avoir constaté l aunage, et à les faire auner de nouveau lorsqu elles seront sèches... pourront… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mouillade — ● mouillade nom féminin Action d assouplir les feuilles de tabac en les aspergeant d eau ou en les immergeant dans l eau. ⇒MOUILLADE, subst. fém. A. TECHNOL. ,,Opération qui consiste à mouiller les feuilles sèches de tabac pour les amollir et les …   Encyclopédie Universelle

  • GOUACHE — Terme dérivé de l’italien guazzo (synonyme de «très mouillé»), qui désigne une variété de détrempe à base d’eau, de gomme arabique fondue à chaud et de glycérine. Il s’agit donc d’une pâte dense, opaque, qui, en séchant, devient mate. La… …   Encyclopédie Universelle

  • MOUILLURE — n. f. Action de mouiller ou état de ce qui est mouillé. La mouillure du papier avant l’impression. Il signifie encore, en termes de Grammaire, Action de mouiller une consonne. La mouillure de l’n. Il se dit spécialement des Traces laissées par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empennelage — ● empennelage nom masculin Action d empenneler. ⇒EMPENNELAGE, subst. masc. MAR. Opération consistant, lors du mouillage, à amarrer une petite ancre à une plus grosse afin de la renforcer. Deux ancres de bossoirs furent mouillées (...) leur… …   Encyclopédie Universelle

  • mouillement — (mou lle man, ll mouillées) s. m. Action de mouiller.    Terme de cuisine. Léger arrosement. HISTORIQUE    XVIe s. •   Mouillement, COTGRAVE . SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MOUILLEMENT. Ajoutez : 2°   Terme de grammaire. Action de mouiller certaines …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PERFUSION — PERFUSI Injection continue d’un liquide dans un vaisseau sanguin, la perfusion se pratique ordinairement par la voie veineuse. Chez le grand enfant et chez l’adulte, on utilise surtout les veines superficielles des membres; chez le nourrisson,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»